Naturbestimmung: Bäume, Spuren, Kot und Muscheln

Korkflügelstrauch bestimmen: Korkleisten, Blätter, Früchte

Kurz gesagt

Korkflügelstrauch (Burning Bush) bestimmen: gegenständige, 2–3 Zoll lange Blätter, Korkleisten an den Zweigen und orangerote Samen im Herbst. Doppelgänger, Merkmale im Winter, Verbote in US-Bundesstaaten.

Aktualisiert am 2026-09-25 · Quellen: extension.umn.edu, mortonarb.org, Wikipedia, Poison Control

Etwas gefunden? Ein Foto genügt zur Bestimmung. Jeden Tag kostenlose Scans.

Laden im App Store

Was sind die wichtigsten Fakten?

  • Wissenschaftlicher Name: Euonymus alatus (auch als Flügel-Spindelstrauch verkauft, englisch winged euonymus; die UMN nennt ihn winged wahoo)
  • Wuchsform: Sommergrüner Strauch bis 20 Fuß hoch, oft breiter als hoch (UMN Extension; Wikipedia)
  • Zweige: Grün bis braun, mit zwei bis vier breiten Korkleisten entlang der Triebe (Morton Arboretum)
  • Blätter: Gegenständig, einfach, elliptisch, 2 bis 3 Zoll lang, ganzrandig bis fein gezähnt, im Sommer dunkelgrün und im Herbst leuchtend rot (UMN Extension)
  • Blüten: Unscheinbar, grünlich-gelb, vier Kronblätter, Mai bis Juni (UMN Extension)
  • Frucht: Rötliche Kapseln, die sich öffnen und bis zu vier orangerote, fleischige Samen zeigen; der Samenmantel ist etwa 1/4 Zoll lang, Frühherbst (UMN Extension; Morton Arboretum)
  • Natürliches Verbreitungsgebiet: Nordostasien bis Zentralchina, Japan und Korea (Wikipedia)
  • Rechtlicher Status: In Minnesota als Restricted Noxious Weed eingestuft; Verkauf verboten in Maine, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania und Vermont (UMN Extension; Wikipedia)

Zuerst die Zweige prüfen

Den Korkflügelstrauch bestätigt man am einfachsten an den Trieben: Breite Korkleisten verlaufen längs an den Zweigen, daher die Namen Flügel-Spindelstrauch bzw. englisch winged euonymus und winged wahoo. Das Morton Arboretum beschreibt die Äste als grün bis braun mit zwei bis vier Korkflügeln. Schon der lateinische Name alatus bedeutet „geflügelt“ (Wikipedia).

Zwei Einschränkungen. Die beliebte kompakte Sorte 'Compactus' hat deutlich kleinere Flügel als die Wildform (Morton Arboretum), sodass auch eine Hecke mit schmalen Leisten ein Korkflügelstrauch sein kann. Und Korkflügel allein sind kein Beweis: Auch Amberbaum-Zweige können Korkschichten tragen (Wikipedia), prüfen Sie also immer auch Blätter oder Knospen. Blätter und Zweige des Korkflügelstrauchs sind gegenständig und sitzen paarweise einander gegenüber (UMN Extension).

Blätter, Blüten und Früchte im Jahreslauf

  • Frühjahr bis Sommer: gegenständige, elliptische Blätter von 2 bis 3 Zoll Länge mit glattem oder fein gezähntem Rand und zugespitztem Ende (UMN Extension). Wikipedia gibt 2 bis 7 cm Länge und 1 bis 4 cm Breite an.
  • Mai bis Juni: kleine grünlich-gelbe Blüten mit vier Kronblättern, die die meisten Menschen nie bemerken (UMN Extension).
  • Frühherbst: Rötliche Kapseln springen auf und zeigen orangerote, fleischige Samen, bis zu vier pro Frucht; der Samenmantel ist etwa 1/4 Zoll lang (UMN Extension; Morton Arboretum). Vögel und andere Tiere fressen sie und verbreiten die Samen (Morton Arboretum).
  • Herbst: Der ganze Strauch färbt sich leuchtend rot, was ihm seinen englischen Namen burning bush gibt (UMN Extension).

So sieht der Korkflügelstrauch im Winter aus

Nach dem Laubfall sind die Korkflügel das wichtigste Merkmal. Die Winterbeschreibung des Morton Arboretum: grüne bis braune Äste und Zweige mit zwei bis vier Korkflügeln und sichtbaren Endknospen. Achten Sie auch auf die paarweise, gegenständige Verzweigung; ein laubloser Strauch mit wechselständiger Verzweigung und korkigen Zweigen ist eher etwas anderes, etwa ein Amberbaum.

Unser eigener Tipp: Der Winter ist eine gute Zeit, um Korkflügelsträucher an Waldrändern zu kartieren, weil sich die geflügelten Zweige vom Schnee abheben und kein Laub die Sämlinge verdeckt.

Was wie ein Korkflügelstrauch aussieht, aber keiner ist

  • Purpur-Spindelstrauch (Euonymus atropurpureus). Ein in Nordamerika heimischer Verwandter, englisch eastern wahoo, der ebenfalls burningbush genannt wird. Seine Zweige sind dunkel purpurbraun und schlank, nur manchmal vierkantig oder leicht geflügelt, nie mit dem breiten Kork von E. alatus. Die Blätter sind größer, 8,5 bis 11,3 cm lang, und die vier Kronblätter sind braunpurpur statt grünlich-gelb (Wikipedia).
  • Amberbaum (Liquidambar styraciflua). Die Äste können Korkschichten und geflügelte Zweiglein tragen, doch die Blätter sind sternförmig mit fünf spitzen Lappen und stehen wechselständig, und der Baum wirft stachelige Fruchtkugeln von 25 bis 40 mm Durchmesser ab (Wikipedia).
  • Kochie (Bassia scoparia). Ein großes einjähriges Kraut, das auch als Sommerzypresse oder englisch burningbush verkauft wird, weil sich das Laub im Herbst rot färbt. Es hat keine verholzten, geflügelten Triebe. In nordamerikanischen Graslandschaften ist es ein invasives Unkraut, und Vieh, das große Mengen davon frisst, kann sich vergiften (Wikipedia).
  • Feuerbusch (Hamelia patens). Siehe nächster Abschnitt.

Feuerbusch oder Korkflügelstrauch?

Die englischen Namen (fire bush, burning bush) klingen ähnlich, doch die Pflanzen sind nicht verwandt. Der Feuerbusch (Hamelia patens), auch Kolibribusch oder Scharlachbusch genannt, ist ein immergrüner Strauch oder kleiner Baum, der von Florida südwärts bis Argentinien heimisch ist. Man pflanzt ihn wegen seiner orangeroten Röhrenblüten, die Kolibris und Schmetterlinge anlocken; seine kleinen dunkelroten Beeren werden bei Reife schwarz (Wikipedia).

Der Korkflügelstrauch (Euonymus alatus) ist ein sommergrüner Strauch aus Nordostasien mit kleinen, grünlich-gelben Blüten; auffällig sind bei ihm die rote Herbstfärbung und die korkigen Zweige (UMN Extension; Wikipedia). Kurz gesagt: auffällige Röhrenblüten und immergrünes Laub aus warmem Klima bedeuten Feuerbusch; rotes Herbstlaub an geflügelten Zweigen bedeutet Korkflügelstrauch.

Warum der Korkflügelstrauch in manchen US-Bundesstaaten verboten ist

Der Korkflügelstrauch bildet so viele von Vögeln verbreitete Samen, dass er aus Gärten verwildert und heimische Pflanzen um Licht, Bodennährstoffe und Platz verdrängt (UMN Extension). Das Morton Arboretum berichtet, dass seine eigenen Daten den Strauch auf dem Gelände des Arboretums als invasiv ausweisen, wobei Sämlinge Dickichte bilden.

Deshalb führt Minnesota ihn als Restricted Noxious Weed, dessen Verkauf, Vermehrung und Transport im Bundesstaat verboten sind (UMN Extension), und Wikipedia nennt Verkaufsverbote in Maine, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania und Vermont. Vorschriften ändern sich; erkundigen Sie sich daher beim Landwirtschaftsministerium Ihres Bundesstaats, bevor Sie Pflanzen kaufen oder umsetzen.

Wer die rote Herbstfärbung ohne die Samen möchte, dem empfiehlt die UMN Extension Schwarze Apfelbeere, die Felsenbirne 'Regent' oder die Blasenspiere 'Little Devil'. Eine samenlose Sorte, Fire Ball Seedless, entwickelt an der North Carolina State University, kam im Frühjahr 2024 zu den Großhandelsgärtnereien (Wikipedia).

Ein Sicherheitshinweis: Laut Wikipedia sind alle Pflanzenteile beim Verzehr giftig. Halten Sie Kinder und Haustiere davon ab, auf den Samen zu kauen.

Für die Bestimmung fotografieren

Unsere Checkliste für ein Foto, das die App oder eine örtliche Beratungsstelle bestätigen kann:

  • Eine Nahaufnahme eines Zweigs von der Seite, damit die Korkflügel im Profil zu sehen sind
  • Ein Blattpaar an der Ansatzstelle am Trieb, um die gegenständige Stellung zu zeigen
  • Im Herbst die geöffnete Frucht mit ihren orangeroten Samen
  • Den ganzen Strauch mit etwas als Größenvergleich

NatureLens schlägt anhand des Fotos eine Art vor, und Sie können jeden Tag kostenlose Scans nutzen; prüfen Sie das Ergebnis anhand der oben genannten Merkmale.

So ist diese Seite entstanden

Bei Recherche und Entwurf dieser Seite wurde KI-Unterstützung eingesetzt. Jede Zahl, jedes Datum und jede Aussage wurde anschließend anhand der unten aufgeführten Quellen geprüft, die am 2026-09-25 geöffnet und gelesen wurden. Wo eine Aussage unser eigener Rat und keine belegte Tatsache ist, steht das im Text.

Häufige Fragen

Was sieht aus wie ein Korkflügelstrauch, ist aber keiner?

Der heimische Purpur-Spindelstrauch (schlanke, höchstens leicht geflügelte Zweige und braunpurpurne Blüten), der Amberbaum (korkige Äste, aber wechselständige, sternförmige Blätter und stachelige Fruchtkugeln), die Kochie (ein einjähriges Kraut, das sich im Herbst ebenfalls rot färbt) und der Feuerbusch, ein Strauch warmer Klimazonen mit orangeroten Röhrenblüten (Wikipedia).

Warum ist der Korkflügelstrauch verboten?

Seine von Vögeln verbreiteten Samen lassen ihn aus Gärten verwildern und heimische Pflanzen verdrängen (UMN Extension). Minnesota verbietet Verkauf, Vermehrung und Transport; Maine, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania und Vermont verbieten den Verkauf (UMN Extension; Wikipedia). Einen vorhandenen Strauch zu besitzen wird anders behandelt als ihn zu verkaufen; prüfen Sie daher die Regeln Ihres Bundesstaats.

Was ist der Unterschied zwischen Feuerbusch und Korkflügelstrauch?

Der Feuerbusch (Hamelia patens) ist ein immergrüner Strauch, heimisch von Florida bis Argentinien, mit orangeroten Röhrenblüten und Beeren, die schwarz reifen. Der Korkflügelstrauch (Euonymus alatus) ist ein sommergrüner asiatischer Strauch mit winzigen grünlichen Blüten, korkig geflügelten Zweigen und rotem Herbstlaub (Wikipedia; UMN Extension).

Wie sieht ein Korkflügelstrauch im Winter aus?

Ein laubloser, gegenständig verzweigter Strauch, dessen grüne bis braune Zweige zwei bis vier Korkflügel tragen, mit sichtbaren Endknospen (Morton Arboretum). Die Sorte 'Compactus' hat kleinere Flügel.

Ist der Korkflügelstrauch giftig?

Laut Wikipedia sind alle Pflanzenteile beim Verzehr giftig. Wenn jemand Teile davon verschluckt haben könnte, rufen Sie sofort 911 an, falls die Person zusammenbricht, einen Krampfanfall hat, Atemnot hat oder nicht aufzuwecken ist; andernfalls rufen Sie Poison Control unter **1-800-222-1222** an oder nutzen Sie webPOISONCONTROL online, und bringen Sie die Person nicht zum Erbrechen (Poison Control, poison.org).

Weitere Einträge: Naturbestimmung: Bäume, Spuren, Kot und Muscheln

Verwandte Seiten

NatureLens für das iPhone

Mach ein Foto – NatureLens sagt dir, was du vor dir hast.

Etwas gefunden? Ein Foto genügt zur Bestimmung. Jeden Tag kostenlose Scans.

Quellen

  • extension.umn.eduextension.umn.edu/identify-invasive-species/burning-bush
  • mortonarb.orgwww.mortonarb.org/plant-and-protect/trees-and-plants/burning-bush/
  • Wikipediaen.wikipedia.org/wiki/Euonymus_alatus
  • Wikipediaen.wikipedia.org/wiki/Euonymus_atropurpureus
  • Wikipediaen.wikipedia.org/wiki/Hamelia_patens
  • Wikipediaen.wikipedia.org/wiki/Bassia_scoparia
  • Wikipediaen.wikipedia.org/wiki/Liquidambar_styraciflua
  • Poison Controlwww.poison.org/first-aid-for-poisonings

Zusammengestellt von der NatureLens-Redaktion

Alle Fakten auf dieser Seite stammen aus den oben genannten Quellen; Zahlen und Preise sind unverändert aus der Quelle übernommen, und bei Preisen sind Katalog oder Auktion samt Datum angegeben. Recherche und Entwurf wurden durch KI unterstützt; anschließend wurde jede Aussage anhand der zitierten Quellen geprüft. Geprüft am 2026-09-25. Wir kaufen, verkaufen und bewerten keine Objekte; die App bestimmt, was du fotografierst, und verweist dich auf diese Quellen.

Hilf uns zu verstehen, was funktioniert

Nur mit deiner Zustimmung nutzen wir eine datensparsame Analyse, um Seitenaufrufe und Klicks auf den App Store zu messen. Ohne deine Zustimmung laden wir keine Analyse und senden keine Ereignisse.

Datenschutzerklärung lesen (auf Englisch)